NohayOnline

Providing writeups (English & Urdu text) of urdu nohay, new & old

Home Salaam Marsiya

Qaid khane may

Nohakhan: Nadeem Sarwar
Shayar: Mirza Dabeer


haye sadaat haye zindan

qaid khane mein talatum hai ke hind aati hai
dukhtar e fatema ghairat se muee jaati hai

aasman door zameen sakht kidhar jaaun mai
yehi behtar hai ke dunya se guzar jaaun mai
bibiyon mil ke dua maango ke mar jaaun mai
maut aati hi nahi jaan khichi jaati hai
qaid khane mein talatum hai...

aamad e hind ka ghul itrat e shabbir mein hai
shor e matam haram e saahib e tatheer mein hai
kehti hai jaaun kahan paaon to zanjeer mein hai
paaon uth'ta hai to zanjir lipat jaati hai
qaid khane mein talatum hai...

tha idhar bibi sakina se ye zainab ka bayan
hind darbar se jab aayegi suye zindan
sabr tum ko hai dikhana na uthe shor o fughan
haye ye din bhi aseeri tumhe dikhlaati hai
qaid khane mein talatum hai...

dar e zindan pe hua itne mein amboh e kamaal
zan e haakim ka hai zindan mein nuzool o ijlaal
qaidiyon uth ke dua de ke karo istikbaal
zauja e haakim e dauran hai jo ye aati hai
qaid khane mein talatum hai...

hind ne dekh ke raandon ki taraf di ye sada
kis ka yusuf hai ye zindan mein giraftar e bala
bibiyan kis ki hai rakhti jo nahi sar pe rida
un ke chehron se to kuch aur jhalak aati hai
qaid khane mein talatum hai...

dekhti kya hai ke ek sher hai aahan mein niha
laaghar o khastatan o faaqa kash o tashna dahan
na to chalne ki saqat hai na koi rishta e jaan
gustakhano se larazne ki sada aati hai
qaid khane mein talatum hai...

aayi nazdeek jo sajjad ke hind e dilgeer
boli wo kaunsi isyan ki mili ye taazeer
bole dasween ki moharam ki jo pehni zanjeer
aaj taqdeer bhi qaidi hamein kehlaati hai
qaid khane mein talatum hai...

hind ne poocha maraz kya hai kaha bepadari
ghar ko daryaaft kiya kehne lage darbadari
boli leta hai khabar kaun kaha bekhabari
jo khabar geer thay unko to lehad bhaati hai
qaid khane mein talatum hai...

baba saahib ke gale par jo na khanjar phirta
inke sar khulte na mai kaanton pe dar dar phirta
aur madine ki taraf sab ko mai le kar phirta
yaad hazrat ye watan ki hamein tadpati hai
qaid khane mein talatum hai...

hind ne naam madine ka jo abid se suna
khaak par baith gayi haal ye taaqeer hua
boli kya zainab o kulsum se nisbat he bhala
aise chehron se to khushboo e wafa aati hai
qaid khane mein talatum hai...

boli zainab ke na le zainab o kusoom ke naam
wo nabi zaadiyan hai qaid mein unka kya kaam
hind boli inhi baaton mein hai sab unka kalaam
kyun meri rooh tumhe dekh ke ghabraati hai
qaid khane mein talatum hai...

jo bhi surat he wo masoom nazar aati hai
khudrat e khaaliq e qayyum nazar aati hai
koi zainab koi kulsum nazar aati hai
un se taqdeer ye kis haal mein milwaati hai
qaid khane mein talatum hai...

gird abid ke phiri phir wo ba haal e taagheer
bole wo kaun ye chillayi kaneez e shabbir
assalaam ay rasan o tauq o salaasil ke aseer
nauha karti hui qadmon mein giri jaati hai
qaid khane mein talatum hai...

bas dabeer ab ghame shabbir se larza hai jigar
hind bhi mehwe aza aaj hui nange sar
qaid khane mein hua seena zani se mehshar
yehi majlis hai jo khud marsiya kehlati hai
qaid khane mein talatum hai...

ہاے سادات ہاے زندان

قید خانے میں تلاطم ہے کہ ہند آتی ہے
دختر فاطمہ غیرت سے موی جاتی ہے

آسماں دور زمیں سخت کدھر جاؤں میں
یہی بہتر ہے کہ دنیا سے گزر جاؤں میں
بی بیوں مل کے دعا مانگو کے مر جاؤں میں
موت آتی ہی نہیں جان کھچی جاتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

آمد ہند کا غل عطرت شبیر میں ہے
شور ماتم حرم صاحب تطہیر میں ہے
کہتی ہے جاؤں کہاں پاؤں تو زنجیر میں ہے
پاؤں اٹھتا ہے تو زنجیر لپٹ جاتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

تھا ادھر بی بی سکینہ سے یہ زینب کا بیاں
ہند دربار سے جب آے گی سوے زنداں
صبر تم کو ہے دکھانا نہ اٹھے شور و فغاں
ہاے یہ دن بھی اسیری تمہیں دکھلاتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

در زنداں پہ ہوا اتنے میں انبوہ کمال
زہے نصیب کا ہے زنداں میں نزول و اجلال
قیدیوں اٹھ کے دعا دے کے کرو استقبال
زوجہء حاکم دوراں ہے جو یہ آتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

ہند نے دیکھا کہ بیوؤں کی طرف دی یہ صدا
کس کی یوسف ہے یہ زنداں میں مغفرت بلا
بی بیاں کس کی ہے رکھتی جو نہیں سر پہ ردا
انکے چہروں سے تو کچھ اور جھلک آتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

دیکھتی کیا ہے کہ اک شیر ہے آہن میں نہاں
لاغر و خستہ تن و فاقہ کش و تشنہ دہاں
نہ تو چلنا کی ساخت ہے نہ کوئی رشتہء جاں
گستاخانوں سے لرزنے کی صدا آتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

آی نزدیک جو سجاد کے ہند دلگیر
بولی وہ کونسی عصیاں کی ملی یہ تازیر
بولے دسویں کی محرم کی جو پہنی زنجیر
آج تقدیر بھی قیدی ہمیں کہلاتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

ہند نے پوچھا مرض کیا ہے کہا بیداری
گھر کو دریافت کیا کہنے لگے درباری
بولی لیتا ہے خبر کون کہا بے خبری
جو خبر گیر تھے انکو تو لحد بھاتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

بابا صاحب کے گلے پر جو نہ خنجر پھرتا
انکے سر کھلتے نہ میں کانٹوں پہ در در پھرتا
اور مدینے کی طرف سب کو میں لے کر پھرتا
یاد حضرت یہ وطن کی ہمیں تڑپاتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

ہند نے نام مدینے کا جو عابد سے سنا
خاک پر بیٹھ گیء حال یہ تقدیر ہوا
بولی کیا زینب و کلثوم سے نسبت ہے بھلا
ایسے چہروں سے تو خوشبوے وفا آتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

بولی زینب کے نہ لے زینب و کلثوم کے نام
وہ نبی زادیاں ہیں قید میں ان کا کیا کام
ہند بولی انہیں باتوں میں ہے سب ان کا کلام
کیوں میری روح تمہیں دیکھ کے گھبراتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

جو بھی صورت ہے وہ معصوم نظر آتی ہے
قدرت خالق قیوم نظر آتی ہے
کوئی زینب کوئی کلثوم نظر آتی ہے
ان سے تقدیر یہ کس حال میں ملواتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

گرد عابد کے پھری پھر وہ بہ حالِ تاخیر
بولے وہ کون یہ چلای کنیز شبیر
السلام اے رسن و طوق و سلاسل کے اسیر
نوحہ کرتی ہوی قدموں میں گری جاتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔

بس دبیر اب غمِ شبیر سے لرزاں ہے جگر
ہند بھی محوِ عزا آج ہوی ننگے سر
قید خانے میں ہوا سینہ زنی سے محشر
یہی مجلس ہے جو خود مرثیہ کہلاتی ہے
قید خانے میں تلاطم ہے۔۔۔